"One might wonder how suddenly, in the early 1960s, an unknown Quebec writer with no connections, Réjean Ducharme, entered the very select Gallimard stable. Or what on earth possessed the organizers of the prestigious Spoleto Festival in 1962 to devote an exhibition to Modern Canadian Painting: 25 Years of Painting in French Canada. And what about the success of Quebec songs at the variety music festival in Sopot, Poland? Or about this Maison du Québec in Paris and the bold rise of our museums? One could wonder in this way about several international Quebec events of that time, in theater, poetry, classical music, urban planning, and of course about Expo 67. This book shows how, in a few decades, Quebec gave itself an exportable culture. It tells the story of a moment in history, when 'French-Canadian' culture became 'Québécois' and achieved a modernity that was obvious to contemporaries. This "exportable culture" broke through on the international scene and was recognized as worthy of attention in the fields of art and entertainment, both in Québec and abroad."-- Cataloger's abridgment, translation, and interpretation of publisher's synopsis.

"On peut se demander comment soudain, au début des années 1960, un écrivain québécois inconnu, sans relations, Réjean Ducharme, est entré dans la très sélecte écurie Gallimard. Ou encore ce qui a bien pu prendre les organisateurs du prestigieux Festival de Spoleto en 1962 pour qu'ils consacrent une exposition à la Peinture canadienne moderne : 25 années de peinture au Canada français. Et que dire des succès de la chanson québécoise au festival de musique de variétés à Sopot en Pologne? Ou encore de cette Maison du Québec à Paris et de l'essor plein d'audace de nos musées? On pourrait s'interroger de la sorte à propos de plusieurs événements québécois internationaux de ce temps, en théâtre, en poésie, en musique classique, en urbanisme, et bien entendu à propos d'Expo 67. Le présent ouvrage fait voir comment, en quelques décennies, le Québec s'est donné une culture exportable. On y raconte un moment d'histoire, celui où la culture « canadienne-française » devenant « québécoise » accède à une modernité évidente pour les contemporains. Cette « culture exportable » perce sur la scène internationale et se fait reconnaître comme digne d'attention dans les domaines de l'art et du divertissement, et ce, tant au Québec qu'à l'étranger. Avec des textes de : Marie-Andrée Beaudet, Louise Beaudoin, Michel Biron, Micheline Cambron, Cynthia Cooper, Michel Côté, Francine Couture, Marie-José des Rivières, Andrée Fortin, Myriam Guillemette, Germain Lacasse, Michel Lacroix, Marie-Thérèse Lefebvre, Jonathan Livernois, Lucie K. Morisset, Elizabeth Plourde, Lucie Robert, Denis Saint-Jacques, Chantal Savoie, Louise Vigneault et Jean-Philippe Warren"-- Publisher's website.