Christopher Allard, 12, a big fan of video games, comes from a family of great athletes. However, the most athletic of the clan is without a doubt his big sister Maélie, one of Canada's mountain biking hopefuls. As the latter returns to settle in Rimouski, she intends to put all the chances on her side to qualify for the upcoming Paris Olympic Games. The young woman can count on the unwavering support of her family and the encouragement of her little brother who is impressed by her tenacity and her involvement. When Maélie wins her pass to participate in the next Games, the whole family follows her to France to attend her competition.

"Christopher Allard, 12 ans, grand adepte de jeux vidéo, est issu d'une famille de grands sportifs. Toutefois, la plus sportive du clan est sans contredit sa grande soeur Maélie, l'un des espoirs canadiens de vélo de montagne. Alors que cette dernière revient s'installer à Rimouski, elle compte bien mettre toutes les chances de son côté pour se qualifier aux Jeux olympiques de Paris qui auront lieu prochainement. La jeune femme peut compter sur le soutien indéfectible de sa famille et sur les encouragements de son petit frère qui est impressionné par sa ténacité et son implication. Lorsque Maélie remporte son laissez-passer pour participer aux prochains Jeux, toute la famille la suit en France afin d'assister à sa compétition."-- Services documentaires Multimédia.