"Ouvrier anonyme, Jean-Claude Morel a consacré sa vie aux grands chantiers de Montréal. Il a creusé le métro et le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine, fait surgir des îles et s'entrelacer des autoroutes. Mais si les tours qu'il a construites au centre-ville en rapprochent certains du soleil, elles allongent leurs ombres jusqu'en bas de la track : le Faubourg à m'lasse est détruit, la rue Notre-Dame rasée, et la famille Morel expropriée et déplacée tandis que des drames intimes finissent par la disloquer. Le vieux Jean-Claude, né durant la Grande Crise d'une succession de fils déchus et de pères cassés, jongle avec ses souvenirs dont il ne sait que faire jusqu'à l'arrivée en scène de sa petite-fille Catherine qui, curieuse de ses racines, vient libérer la parole et retricoter les liens décousus. Fresque grouillante de vie, tourbillon mémoriel aux fondus enchaînés bouleversants de précision, Morel raconte de l'intérieur la métamorphose de Montréal au 20e siècle, où le génie n'est ni civil ni industriel, mais profondément humain : c'est le cœur même d'une communauté têtue, vive et désordonnée qui trouvera toujours le moyen de fleurir à travers la rouille et le béton." - back cover. "Anonymous worker, Jean-Claude Morel devoted his life to major construction sites in Montreal. He dug the metro and the Louis-Hippolyte-La Fontaine bridge-tunnel, created islands and intertwined highways. But if the towers that he built in the city center bring some of them closer to the sun, they lengthen their shadows to the bottom of the track: the Faubourg à m'lasse is destroyed, the rue Notre-Dame razed, and the Morel family expropriated and displaced while intimate dramas end up dislocating it. Old Jean-Claude, born during the Great Depression from a succession of fallen sons and broken fathers, juggles with his memories which he does not know what to do with until the arrival in scene of his granddaughter Catherine who, curious about her roots, comes to free speech and re-knit the disjointed ties. A fresco teeming with life, a whirlwind of memories with shatteringly precise cross-fadings, Morel recounts from the inside the metamorphosis of Montreal in the 20th century, where genius is neither civil nor industrial, but profoundly human: it is the very heart of a stubborn, lively and disorderly community that will always find a way to flourish through rust and concrete." - back cover.

"Ouvrier anonyme, Jean-Claude Morel a consacré sa vie aux grands chantiers de Montréal. Il a creusé le métro et le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine, fait surgir des îles et s'entrelacer des autoroutes. Mais si les tours qu'il a construites au centre-ville en rapprochent certains du soleil, elles allongent leurs ombres jusqu'en bas de la track : le Faubourg à m'lasse est détruit, la rue Notre-Dame rasée, et la famille Morel expropriée et déplacée tandis que des drames intimes finissent par la disloquer. Le vieux Jean-Claude, né durant la Grande Crise d'une succession de fils déchus et de pères cassés, jongle avec ses souvenirs dont il ne sait que faire jusqu'à l'arrivée en scène de sa petite-fille Catherine qui, curieuse de ses racines, vient libérer la parole et retricoter les liens décousus. Fresque grouillante de vie, tourbillon mémoriel aux fondus enchaînés bouleversants de précision, Morel raconte de l'intérieur la métamorphose de Montréal au 20e siècle, où le génie n'est ni civil ni industriel, mais profondément humain : c'est le cœur même d'une communauté têtue, vive et désordonnée qui trouvera toujours le moyen de fleurir à travers la rouille et le béton." - back cover.