This morning, the teacher took us to the museum in Bordeaux. It was great, well not the ugly paintings, but taking the bus. There was a silver ashtray hanging from the seat, and in it I found a piece of used gum. I don't know what came over me, I grabbed it and started kneading it like playdough. I made a ball, a snake, a heart, then I finished with a hat. A very little cute green hat. Ah that, you would have seen me, I was proud of myself with my little cute green hat on my head. Did you know that the only way to remove chewing gum from your hair is to cut it? Dad says I look like a Playmobil. Big kisses to you and Grandpa. Ginie.

Ce matin, la maîtresse nous a emmenés au musée à Bordeaux. C'était génial, enfin pas les peintures moches, mais de prendre le bus. Il y avait un cendrier argenté accroché au siège, et dedans j'ai trouvé un chewing-gum usagé. Je ne sais pas ce qui m'a pris, je l'ai attrapé et j'ai commencé à le malaxer comme de la pâte à modeler. J'ai fait une boule, un serpent, un coeur, puis j'ai fini par un chapeau. Un tout petit mignon chapeau vert. Ah ça, tu m'aurais vue, j'étais fière de moi avec mon tout petit mignon chapeau vert posé sur ma tête. Tu le savais, toi, que le seul moyen d'enlever le chewing-gum sur les cheveux, c'est de les couper ? Papa dit que je ressemble à un playmobil. Gros bisous à toi et à papy. Ginie.