The school year is finally over for Eloïse and Léon, who return to Matimekush for the summer. However, the vacation will not be like any other since they are filming a film about hockey in their community! Will Léon star in this film? Will Eloïse, who is interested in directing, participate in this project? The summer will be very busy with twists and turns of all kinds for Léon, Eloïse and their lifelong friends. It's the summer of all possibilities!

"L'année scolaire est enfin terminée pour Eloïse et Léon, qui retournent à Matimekush pour l'été. Cependant, les vacances ne seront pas comme les autres puisqu'on tourne un film sur le hockey dans leur communauté! Est- ce que Léon jouera dans ce film? Est-ce qu'Eloïse, qui s'intéresse à la réalisation, participera à ce projet? L'été sera fort occupé en rebondissements de toute sorte pour Léon, Eloïse et leurs amis de toujours. C'est l'été de tous les possibles!"-- Amazon.ca website.