The famous circus school in the Canadian Far North community of Igloulik needs a large shipment. Noé, the small seaplane, and Grand-Ours, its pilot, will come to the rescue. But it's not as simple as you might think. Thanks to the efforts and goodwill of new friends, the inseparable duo will make this stay an unforgettable adventure!

"La célèbre école de cirque de la communauté du Grand Nord canadien d'Igloulik a besoin d'une cargaison importante. Noé, le petit hydravion, et Grand-Ours, son pilote, viendront à la rescousse. Mais ce n'est pas aussi simple qu'on le croirait. Grâce aux efforts et à la bonne volonté de nouveaux amis, le duo inséparable fera de ce séjour une aventure inoubliable!"-- Page 4 of cover.