"In the offices of the newspaper L'Union Nationale, Charles dreams of influencing history and helping to overthrow this damned project of Canadian Confederation. But what can an apprentice typographer do who sweeps his broom and vomits his pea soup when the powerful set fate in motion? A century and a half later, Édouard takes pleasure in his slump. Translator disenchanted since the referendum failure of 1995, he has become an eternal ambiguity that nuances, procrastinates ... that his beautiful neighbor and a formidable discovery blow a mad wind on his apathetic life. Between Charles and Édouard, the same mystery to be solved: did Louis-Joseph Papineau meet Alexis de Tocqueville during his stay in Montreal in 1831? Was the trip of the French philosopher hiding something unknown until today? From the revolts of the Patriots to the manifestations of the spring maple, this novel unraveled History and added some shimmering strands to it of wool. Not all revolutions have been peaceful in the land of the fearless. "- Cover page 4

"Dans les bureaux du journal L'Union nationale, Charles rêve d'influencer l'Histoire et de participer à renverser ce maudit projet de Confédération canadienne. Mais que peut donc faire un apprenti typographe qui passe le balai et vomit sa soupe aux pois lorsque les puissants mettent le destin en marche? Un siècle et demi plus tard, Édouard se complaît quant à lui dans son avachissement. Traducteur désenchanté depuis l'échec référendaire de 1995, il est devenu un éternel ambigu qui nuance, tergiverse... jusqu'à ce que sa belle voisine et une formidable découverte fassent souffler un vent fou sur sa vie apathique. Entre Charles et Édouard, un même mystère à résoudre : Louis-Joseph Papineau a-t-il rencontré Alexis de Tocqueville lors de son passage à Montréal en 1831? Le voyage du philosophe français cachait-il quelque chose d'inconnu jusqu'à aujourd'hui? Des révoltes des Patriotes aux manifestations du printemps érable, ce roman détricote l'Histoire et y ajoute quelques chatoyants brins de laine. Toutes les révolutions n'ont pas été tranquilles au pays de ceux dont on ne redoute rien."--Page 4 de la couverture