Since the divorce of her parents, three years ago, Charlie Saint-Pierre has withdrawn a lot into herself. Apart from bickering with her little brother and feeling overly brooded over by her mother, she finds that nothing is happening at 102 rue des Pas-D'vie. But, everything is about to change during the summer of her 16th birthday... Pushed by her best friend Sam, Charlie agrees to leave Laval to work with him as a counselor in a summer camp in Lac-Saint-Jean. Unfortunately, Sam has a last minute impediment and she has to leave alone. Distraught and very anxious, Charlie nevertheless goes ahead with her project. As a camp name, she chooses Limonade, which symbolizes her new life, her new self. Upon arriving, she meets warm Bali and her cabin roommate, the intimidating Aparté. Then she meets Hameçon, a counselor with green eyes and mismatched socks who is training to swim across Lac Saint-Jean. If he and Lemonade first become friends, she gradually realizes that she feels something stronger for him. As the days go by, Limonade will experience the joys of living in a group while learning to trust each other. In the heart of the forest, she will overcome her fears, weave precious friendships and live unforgettable experiences. She will even let herself be capsized by the waves of the blue cornflower lake in order to exchange her very first kiss..."

"Depuis le divorce de ses parents, il y a trois ans, Charlie Saint-Pierre s'est beaucoup repliée sur elle-même. À part se chamailler avec son petit frère et se sentir trop couvée par sa mère, elle trouve qu'il ne se passe rien au 102 rue des Pas-D'vie. Mais, tout s'apprête à changer durant l'été de ses 16 ans... Poussée par son meilleur ami Sam, Charlie accepte de quitter Laval pour aller travailler avec lui comme monitrice dans un camp de vacances au Lac-Saint-Jean. Malheureusement, Sam a un empêchement de dernière minute et elle doit partir seule. Désemparée et très anxieuse, Charlie va néanmoins de l'avant dans son projet. Comme nom de camp, elle se choisit Limonade, qui symbolise à ses yeux sa nouvelle vie, sa nouvelle elle. En arrivant, elle fait la connaissance du chaleureux Bali ainsi que de sa coloc de chalet, l'intimidante Aparté. Puis elle rencontre Hameçon, un moniteur aux yeux verts et aux bas dépareillés qui s'entraîne pour traverser le lac Saint-Jean à la nage. Si Limonade et lui se lient d'abord d'amitié, elle réalise peu à peu qu'elle éprouve quelque chose de plus fort pour lui. Au fil des jours, Limonade connaîtra les joies de vivre en groupe tout en apprenant à se faire confiance. Au coeur de la forêt, elle surmontera ses peurs, tissera des amitiés précieuses et vivra des expériences inoubliables. Elle se laissera même chavirer par les vagues du lac bleu bleuet afin d'échanger son tout premier baiser..."-- provided by the publisher.