"We meet Sam, a 16 year old teenager (tall, fit, brown hair) who dreams of becoming a firefighter. He has this passion despite the fact that at 12, he lost his father: this one , who was a firefighter, died burned in a fire, following a fatal error. This tragedy still weighs on the mind of the young man. While he is in secondary 5, we follow him in his journey of acceptance into the firefighting school: among other things, he must pass various difficult physical tests. Through the trials he must face to succeed in this demanding but exciting environment, he conducts his own investigation to learn more about the circumstances the death of his father. He will finally discover that the famous fire was not accidental, but very criminal, and that it was caused by Richard, his father's best friend, also a firefighter. "-

"On fait la rencontre de Sam, un ado de 16 ans (grand, en forme, cheveux bruns) qui rêve de devenir pompier. Il a cette passion malgré le fait qu'à 12 ans, il a perdu son père : celui-ci, qui était pompier, est mort brûlé dans un incendie, à la suite d'une erreur fatale. Cette tragédie pèse toujours sur l'esprit du jeune homme. Alors qu'il est en secondaire 5, on le suit dans son parcours d'acceptation à l'école des pompiers : il doit entre autres passer divers tests physiques difficiles. À travers les épreuves qu'il doit affronter pour réussir dans ce milieu exigeant, mais excitant, il mène sa propre enquête pour en apprendre plus sur les circonstances de la mort de son père. Il découvrira finalement que le fameux incendie n'était pas accidentel, mais bien criminel, et que celui-ci a été causé par Richard, le meilleur ami de son père, également pompier."-- Fourni par l'éditeur.