"How can we sleep next to each other when everyone's dreams have followed their own dark path?" Leaving his house in Ghent, purchased almost twenty years previously, the narrator makes a disturbing discovery: this roof was also that of a Flemish SS, deeply involved in collaboration with the Third Reich. The intimate place suddenly takes on a dizzying historical dimension. Who were this man, his pacifist wife and their children? Using documents and testimonies, Stefan Hertmans takes us on a fascinating and meticulous investigation into the dark side of Flemish nationalism and the banality of evil.

"'Comment dormir l'un près de l'autre quand les rêves de chacun ont suivi leur propre voie obscure?' En quittant sa maison de Gand, achetée près de vingt ans auparavant, le narrateur fait une troublante découverte: ce toit fut également celui d'un SS flamand, profondément impliqué dans la collaboration avec le Troisième Reich. Le lieu intime se pare soudain d'une dimension historique vertigineuse. Qui étaient cet homme, son épouse pacifiste et leurs enfants? À l'aide de documents et de témoignages, Stefan Hertmans nous entraîne dans une passionnante et minutieuse enquête sur le côté obscur du nationalisme flamand et la banalité du mal."-- Back cover.