"Près de l'étang de Malicorne, face au grand saule pleureur qui se reflète dans l'eau calme, se trouve un banc de bois : « Le banc du temps qui passe ». Je m'y assois pour tenter de sentir ce mince filet du temps qui nous porte tout au long de notre existence. Après un moment de silence, me viennent à l'esprit des pensées qui prolongent ma constante interrogation sur le monde. Méditer sur ce monde qui m'émerveille, me fascine et m'inquiète à la fois, c'est aussi chercher à me rassurer. Ce livre est destiné à tous ceux qui se posent des questions sur le grand mystère de la réalité dans laquelle nous sommes projetés pour un temps. Je veux partager ici mes réflexions sur des thèmes qui me tiennent à coeur. Je cherche à exprimer ce qui se dégage de mes expériences de vie et de mon métier d'astrophysicien, pour livrer à ceux qui me font l'honneur de s'y intéresser mes convictions intimes, celles qui jouent pour chacun un rôle majeur quand nous avons à juger d'une situation ou à prendre une décision concrète. Mais rien dans ces pages n'est définitif. Tout y est provisoire et à remettre à jour - indéfiniment." -- cover

"Near the pond of Malicorne, facing the great weeping willow that is reflected in the calm water, is a wooden bench: "The bench of passing time". I sit down to try to feel this thin thread of time that carries us throughout our existence. After a moment of silence, thoughts come to my mind that prolong my constant interrogation of the world. To meditate on this world which amazes me, fascinates me and worries me at the same time, it is also to try to reassure me. This book is intended for all those who ask questions about the great mystery of reality in which we are projected for a time. I want to share my thoughts here on themes that are important to me. I try to express what emerges from my experiences of life and my job as an astrophysicist, to give those who do me the honor to be interested in my intimate convictions, those who play for each a major role when we have to judge a situation or make a concrete decision. But nothing in these pages is definitive. Everything is provisional and to be updated - indefinitely." --