"« Déjà, je me suis mis au monde tout seul. Ils étaient trois ou quatre à assister à l'événement, et ils m'ont toujours accordé une chose : c'est moi qui ai dû me taper le plus dur, vu que ma mère était, disons, hors du coup. » Né à même le sol d'un mobil-home au fin fond des Appalaches d'une jeune toxicomane et d'un père trop tôt disparu, Demon Copperhead est le digne héritier d'un célèbre personnage de Charles Dickens. De services sociaux défaillants en familles d'accueil véreuses, de tribunaux pour mineurs au cercle infernal de l'addiction, le garçon va être confronté aux pires épreuves et au mépris de la société à l'égard des plus démunis. Pourtant, à chacune des étapes de sa tragique épopée, c'est son instinct de survie qui triomphe. Demon saura-t-il devenir le héros de sa propre existence ? Comment ne pas être attendri, secoué, bouleversé par la gouaille, lucide et désespérée, de ce David Copperfield des temps modernes ? S'il raconte sans fard une Amérique ravagée par les inégalités, l'ignorance, et les opioïdes - dont les premières victimes sont les enfants -, le roman de Barbara Kingsolver lui redonne toute son humanité. L'auteur de L'Arbre aux haricots et des Yeux dans les arbres signe là un de ses romans les plus forts"-- Back cover.

"The novel is the unvarnished story of Demon Copperhead, a boy born to an alcoholic and drug-addicted teenage single mother in a one-bedroom trailer, with no assets other than his father's mixed-race appearance, copper-colored hair, acerbic wit, and a fierce will to survive. A child born to a drug addict becomes a drug addict. He grows up to be everything he never wanted to know. Demon suffers from the abuse of his stepfather, the death of his mother (due to a drug overdose), and the abuses of the foster care system, including poverty, hunger, and illegal child labor. He enjoys a brief moment of glory as a high school football player, but suffers an unexpected knee injury, and instead of surgery, he is prescribed only painkillers. However, due to the aggressive marketing of pharmaceutical companies, he also becomes addicted to opiates, which were killing countless people like an epidemic at the time. In order to protect his sad love with Dori, he drops out of high school, works hard at a manual labor job, and experiences countless terrible losses, but he bravely faces all these crises of modern life."-- Cataloger's translation.