In this true-ish biopic, the riotous, anarchic trio known as Kneecap become the unlikely figureheads of a Civil Rights movement, taking on the police, paramilitaries and politicians trying to silence them.