Faced with a series of atrocious murders that are bloodying Denmark and Sweden, Fabian Risk of the Helsingborg police regretfully leaves the bedside of his daughter, in a coma after being shot, to lead the investigation. Astrid Tuvesson, head of the criminal squad, is also sent to the field, forced to interrupt her alcohol withdrawal treatment. But the once united team formed by Fabian and Astrid disintegrates: Fabian is haunted by an unofficial investigation on a colleague suspected of double-dealing, and Astrid plunges back into addiction. Meanwhile, assassinations multiply on both sides of the border...

"Confronté à une série de meurtres atroces qui ensanglantent le Danemark et la Suède, Fabian Risk de la police d'Helsinborg quitte à regret le chevet de sa fille, dans le coma après avoir été blessée par balle, pour mener l'enquête. Astrid Tuvesson, chef de la brigade criminelle, est elle aussi envoyée sur le terrain, obligée d'interrompre son traitement de sevrage à l'alcool. Mais l'équipe autrefois soudée que formaient Fabian et Astrid se désagrège : Fabian est hanté par une enquête officieuse sur un collègue soupçonné de double jeu, et Astrid replonge dans la dépendance. Pendant ce temps, les assassinats se multiplient de part et d'autre de la frontière..."-- Publisher.